• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: о наболевшем (список заголовков)
10:27 

О доброте и желании "идти людям на встречу"

Хм. Меня воспитывали, прививая классические моральные нормы и ценности: о дружбе, верности, доброте, взаимовыручке, о том, что необходимо помогать окружающим, если они попали в затруднительное положение. Ага, в кругу "своих" это все работает в большинстве случаев. Не будем говорить о тех редких скотах, которые порой по ошибке числятся в списке этих самых своих, такие очень быстро отсеиваются. На данный момент, тьфу-тьфу, в моем кругу друзей, хороших приятелей и родни такое "счастье" не попадается. И, видимо, за последнее время, общаясь практически только с узким кругом людей я стала забывать, что все эти моральные нормы за пределами уютного списка работать перестают.

Я по ошибке и по глупости перенесла это все в несколько рабочих ситуаций, пошла людям навстечу, там, где по правилам это рискованно - и тут же получила "огромную благодарность" за свою помощь, сочувствие и вхождение в ситуацию. Разрешила одной тетечке донести оплату в субботу, а заказ выслала в пятницу, потому что ей горело, а с работы убежать оплачивать она не могла. А стоимость впринцепе неверно рассчитала я, а не она. Денег за доплату я жду до сих пор, а на мои звонки бросают трубку... ништяк. А ведь им в будущем еще потребуются наши услуги. У них только начало длительного пути получения гражданства, у них пока только РВП и экзамен по русскому. А документы еще много где нужны.

И еще пару таких же ситуаций сотворила. Запоминаю и вдалбливаю в свою бошку в очередной раз - люди в большинстве своем агрессивные тупые скоты, которые только о себе и думают и с радостью тебя наебут при первой же возможности. У Вас сложности? Вы проебали сроки, Вам срочно? Я помогу, но с вас двойная ставка за срочность и деньги вперед. Хм, получился больший объем текста по выходу, вы сами виноваты, принесли в нераспознанном виде, пока не доплатите, не отдам. У вас сроки срываются? Ну, ваши проблемы, могу подсказать более простой и быстрый способ оплаты. Всё, всех на ХУЙ с их проблемами, буду любить себя и свои нервы. А еще свою стаю я тоже буду любить, они не кидают.

@темы: о наболевшем

16:22 

Мде...

Уже третье лето как у Дальрыбвтулза защита дипломов на китайском языке, у нас куча работы. Но замечаю хреновую тенденцию.

В первый год моей работы часть студентов, поняв, что
а) есть основная работа и времени на перевод у них нет, заказали перевод за месяц-полтора;
б) поняв, что знаний не хватает и не дано, заказали за 3 недели;
в) поняв, что лень, заказали за неделю-полторы.
Всех сдали вовремя.

Во второй год, основная масса пришлась за неделю-полторы до защиты и их привели студенты прошлого года, народу было больше, но по итогу всех успели вовремя.

Этот год. Первый студент пришел за четыре-пять дней до защиты. Основная масса за 2-3 дня до проверки работ китайцами. Итог: с половины пришлось брать наценку за срочность, ибо переводчики за так напрягаться не хотят - и это нормально. Почти все дипломы готовы заранее. Один впритык, а вот с последним опоздали на полтора часа. Студенту потрепали нервы, мне потрепали нервы, у меня не было выходных, переводчики заебались, но даже при спешке показали качество. Но, блин, из-за последнего опоздания, гадское чувство и паршивое настроение. ПОЧЕМУ?! Ведь это ребята дотянули до победного, встав на край лезвия, и мы смогли помочь почти всем, да и последнего скорее всего примут. Стремно должно быть им, а не мне, ведь ребята не оставили нам маневра на случай форс-мажера.

У меня в прошлом году под конец сдачи переводчика положили в больницу, но у нас было исходного времени с запасом и мы раскидали по ребятам эту работу и сделали. В этом все прошло почти гладко, а если бы маленький выкрутас случая? Если бы девочки были заняты и не могли делать по 5-7 страниц в день? А если бы у меня не было проверенных переводчиков на замену, а только 1 штатник и пара так? Чем эти раздолбаи думают, когда просят за полтора дня перевести 20 страниц на китайский, при норме на человека 5-6 страниц в день?

@темы: о наболевшем

Осколки мыслей

главная